Das Wort ist die Abkürzung des Satzes "Secretly we are gay" und soll in der damals verpönten Schwulenszene von Los Angeles ein geheimer Ausdruck der Zusammengehörigkeit gewesen sein. Allerdings stimmt dieses verbreitete Gerücht nicht. Die Ursprünge sind im skandinavischen "Svagga" zu suchen, was "unsicher schwanken oder taumeln" bedeutet. Frühestens im Jahre 1303 trat es in die Englische Sprache und nahm die Bedeutung "erbeuten oder plündern" an. Der österreichische Rapper Money Boy machte den Ausdruck durch das Covern des Songs "Turn My Swag On", welcher 14 Mio. Aufrufe auf Youtube erreichte, in Deutschland bekannt. Auf English bedeutet der Begriff heute einerseits so viel wie "Großtuer" und wird mit Prahlerei asoziiert. Andererseits ist die Bedeutung des Hin- und Herschwankens auch heute noch gültig, wobei man sich den leicht Schwankenden als Metapher für einen überheblichen, eingebildeten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollenden Menschen vorstellen muss. Das Wort beschreibt heute in der Umgangssprache eine beneidenswerte, lässige und coole Ausstrahlung mit einer charismatischen und positiven Aura. Wer unausgeschlafen ist kann z. B. sagen "Ich habe vergessen, den Swag auf zu drehen". Swag war das Jugendwort des Jahres 2011 vor "epic fail", "gutenbergen" und "Körperklaus". Die Begründung war die schnelle Verbreitung aus dem Amerikanischen nach Europa und ins Deutsche.

Swag, von englisch to swagger (‚prahlen‘, ‚stolzieren‘), steht in der Jugendsprache für eine beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung bzw. eine charismatisch-positive Ausstrahlung – oft auch mit eine [..]